طبیعت در ترجمه: رمانتیسم و تاریخ طبیعی استعماری (Natures in Translation: Romanticism and Colonial Natural History) نوشته آلن بوئل، کتابی است که در سال 2005 منتشر شده است. این کتاب به بررسی ارتباط میان جنبش ادبی رمانتیسم و تاریخ طبیعی استعماری در قرن نوزدهم می‌پردازد. نویسنده نشان می‌دهد که چگونه طبیعت‌گرایی رمانتیک در ادبیات با مطالعات طبیعت‌شناسان استعماری در آمریکا، آفریقا و آسیا پیوند خورد. وی با بررسی آثار نویسندگان و طبیعت‌شناسان، رابطه میان امپریالیسم و مطالعه طبیعت را تجزیه و تحلیل می‌کند._x000D_ _x000D_