ترجمه حسن کامشاد کتاب دنیای سوفی معروف‌ترین اثر یوستین گردر، نویسنده‌ی نروژی و معلم فلسفه است. حسن کامشاد این کتاب را به زبان فارسی برگردانده است. یوستین گردر در ساده و موجزنویسی تبحر بسیار داشت. او که به دنبال کتابی روان و قابل‌فهم برای آموزش فلسفه به شاگردان نوجوانش بود، نتوانست چنین کتابی را بیابد؛ بنابراین خودش به فکر نوشتن کتاب «دنیای سوفی» افتاد. این نویسنده‌ی نروژی در طول دوران حرفه‌ای خود جوایز بسیاری دریافت کرده که برخی از آن‌ها عبارت‌اند از: جایزه‌ی ادبیات نسل جوان آلمان برای دنیای سوفی، جایزه‌ی ویلی برانت در اسلو و یک مدرک افتخاری در کالج ترینیتی، دوبلین. کتاب‌های «راز فال ورق»، «درون یک آیینه، درون یک معما»، «راز تولد»، «قصر قورباغه‌ها»، «زندگی کوتاه است»، «دختر پرتقال»، «سلام کسی این‌جا نیست» و … از آثار این نویسنده هستند که بسیاری از آن‌ها با استقبال فراوان مواجه شده‌اند. «دنیای سوفی» داستانی خودآموز و گیرا درباره‌ی هستی است که به 59 زبان ترجمه شده و خوانندگان بسیاری را با تاریخ فلسفه آشنا کرده است. شخصیت اصلی داستان سوفی آموندسن نروژی است که در آستانه‌ی پانزده‌سالگی قرار دارد و از لابه‌لای گفت‌وگوهای او با دوستانش می‌توان به ذهن خلاق وی پی برد. سوفی نامه‌های عجیب‌و‌غریبی از سوی فردی ناشناس دریافت می‌کند که خطاب به فرد دیگری به نام هیلد مولر نوشته شده‌اند. ...