«الهدایة فی النحو»، با تصحیح، تنقیح و تعلیق حسین شیرافکن، کتابی است که به آموزش زبان عربی، به ویژه نحو عربی اختصاص دارد. این کتاب، به زبان عربی است و در مورد نویسنده آن، اختلاف وجود دارد؛ برخی او را ابوحیان اندلسی، بعضی، زبیر بصری، بعضی ابن درستویه و برخی، دختر ابن حاجب دانسته اند. کتاب با دو مقدمه از ناشر و مصحح آغاز شده و مباحث، شامل هفتاد و سه درس، مربوط به مباحث ترکیب یا نحو عربی است که پس از تعریف و تشریح هریک از موضوعات نحوی، مثال ها و شواهد مختلف ذکر می گردد. همچنین در انتهای هر درس، تمرین های متناسب با موضوع مورد نظر فراهم آمده است. مصحح سعی کرده است تا هریک از مباحث مستقل را در یک درس تنظیم نماید، مگر مباحثی که از حجم زیادی برخوردار بوده و به ناچار، در بیش از یک درس و تحت عناوین جدید، گنجانده شده است، همانند درس 22 و 23. از آنجا که برخی از مراکز علمیه برای تدریس علم نحو، به این کتاب اکتفاء نموده اند، مصحح اقدام به افزودن مباحث جدیدی همانند مبحث «إغراء» و« اختصاص» به آن کرده است. مصحح در تنظیم این اثر، از بیش از 1000 آیه شریفه و نزدیک به 100 حدیث، از مصادر روایی مختلف، مخصوصا «نهج البلاغه» و اخبار معصومین ـ علیه السلام ـ بهره برده است. در پایان هر درس، سؤالات و تمرین هایی برای سهولت در یادگیری و فهم بهتر مطالب، گنجانده شده است. البته کتاب حاضر با اعمال تغییراتی به شکل حاضر درآمده تا در حوزه علمیه تدریس شود.