کتاب یاغی نویسنده: یاشار کمال ترجمه حمید آرش نژاد ناشر: فرهنگ کتاب حاضر، رمانی ترکیه‌ای درباره شخصیتی با عنوان «چاکرجالی» و نحوه مرگ اوست که امروزه مزارش در ترکیه برای مردم به‌عنوان آرامگاهی که شفادهنده دردها نیز به شمار می‌رود، شناخته شده است. نویسنده در این رمان سعی کرده تا شخصیت جالب و ستودنی «چاکرجالی» را به مردم بشناساند. این کتاب با استفاده از تجارب و حرف‌های آقای «رشدی» نوشته شده است و در ادامه صرفاً خاطرات خود سرهنگ «رشدی کباش» در کتاب آمده است. درباره نحوه مرگ «چاکرجالی» نظرات و تعاریف گوناگونی وجود دارد. اما کشته شدن «چاکرجالی» به دستِ دسته سرهنگ «رشدی کباش» بر بسیاری از این نظرات خط بطلان کشیده و شخصیت جالب «افه» را بیش‌ازپیش ظاهر و آشکار ساخته است.