نظر به‌اینکه متن کتاب اصول الفقه علامه مظفر به زبان عربی بوده، فهم و درک این اثر، نیازمند ترجمه دقیق و تبیین مطالب آن می‌باشد. چنانچه در این رابطه ترجمه‌های زیادی از این اثر به عمل آمده است، که از جمله‌ی آن‌، کتاب اصول فقه، به قلم محسن غرویان و علی شیروانی می‌باشد، که در یک دوره دو جلدی به چاپ رسیده است، که جلد دوم آن شامل مباحث حجت تا پایان استصحاب می‌باشد. در این کتاب ابتدا متن عربی کتاب اصول فقه علامه مظفر، به صورت چند پاراگراف در قالب یک صفحه تقطیع شده و سپس ترجمه روان آن بیان می‌گردد. از ویژگی‌های این کتاب می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: - ترجمه روان اصول الفقه علامه محمدرضا مظفر، قابل استفاده برای طلاب و دانشجویان مقطع کارشناسی ارشد فقه و مبانی حقوق؛ - تدوین متن عربی و ترجمه صفحه به صفحه؛ - دسته‌بندی مناسب موضوعات.