کتاب یک فنجان دانستنی درباره ی جغدها یکی از کتاب های مجموعه دانش نامه ی کودکان است که آن را امیلی بن نوشته و ندا امینی ترجمه کرده است. این مجموعه بیش از 50 عنوان مختلف را در بر می گیرد. نشر نوشته کتاب یک فنجان دانستنی درباره ی جغدها را برای کودکان رده سنی ب (دوره دبستان) به چاپ رسانده است. جغدها پرندگانی با چشم‌هایی درشت و منقاری نوک‌تیز هستند. این پرندگان شب‌گرد هستند، یعنی از غروب خورشید تا انتهای شب بیدارند. جغدها چگونه راه خود را در تاریکی پیدا می‌کنند؟ آن‌ها چه می‌خورند؟ کجاها زندگی می‌کنند؟ در این کتاب نه‌تنها جوابِ این سوال‌ها را پیدا می‌کنید، مطالبِ زیادِ دیگری هم درباره‌یِ جغدها یاد خواهید گرفت.