اين محصول ترجمه‏ ى كتاب مع الحسين عليه‏ السلام في نَهضَتِه به قلم مرحوم اسد حيدر نويسنده‏ ى پژوهشگرعراقى است كه آقاى اصغر صادقى از عربى به فارسى برگردانده‏ اند و سال‏ها پس از چاپ نخست آن، به ويراستارى نشر آفاق در شكل جديدى عرضه مى‏ شود.در آغاز كتاب، زيست‏ نامه‏ ى مؤلّف آمده است تا خواننده بتواند تا حدّى به جايگاه علمى او آشنايى پيدا كند. مترجم، طىّ توضيحاتى، مى‏ كوشد تا مسير حركت نويسنده‏ ى محترم را در جريان تدوين كتاب بيان كند و در اين زمينه يادآور مى‏ شود كه وى اززندگى‏ نامه‏ ى امام عليه‏ السلام آغاز كرده و حوادث زندگانى آن‏ حضرت را از تولّد در روزگار پيامبراكرم (ص) تا بعد از رحلت رسول خدا (ص)و نيز در هنگام زندگى پدر گرامى‏ اش اميرالمؤمنين عليه‏ السلام، چه در زمان بركنارماندن از خلافت ظاهرى و چه در ايّام كوتاه حكومت،مورد بررسى قرار داده است.  کد مرجع: 60002347