رمان «قمارباز» نوشته‌ی «فئودور داستایوفسکی» را «جلال آل‌احمد» به فارسی برگردانده است. این رمان مناسبات و روابطی همچون عشق، ثروت، شهرت و… که تمام انسان‌ها در زندگی روزمره با آن مواجه هستند را نمایش می‌دهد. داستایوفسکی این داستان را در سن ۴۵ سالگی و در مدت ۲۶ روز نگاشته است. داستان رمان ماجرای خانواده‌ای روس را روایت می‌کند که بر اثر تحولات و بی‌لیاقتی‌ها ثروت انبوه خود را از دست داده و مجبور به مهاجرت به کشور دیگری شده‌اند. این داستان از زبان معلم فرزندان این خانواده که قمارباز است روایت می‌شود. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «گاهی این بی‌اطلاعی از واقعیت، این زودباوری و سادگی بچه‌گانه، خیلی اشراف‌مآبانه است. خیلی آریستوکراتیک است. ...