کتاب داستان های شرارت بار اثر شرلی جکسون مترجم منصوره خمکده انتشارات یوشیتا این کتاب مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه تاریک و رازآلود است که اغلب درباره‌ی ترس‌های پنهان انسان، روابط پیچیده، و جنبه‌های تاریک زندگی روزمره هستند. داستان‌ها معمولاً از موقعیت‌های عادی شروع می‌شوند اما کم‌کم به سمت اضطراب، تعلیق و گاهی وحشت روانی می‌روند. ویژگی مهم آثار جکسون این است که ترس را نه از طریق هیولا یا اتفاقات عجیب، بلکه از طریق رفتار انسان‌ها، جامعه و ذهن شخصیت‌ها ایجاد می‌کند. بعضی داستان‌ها درباره‌ی: آدم‌هایی که به آرامی دچار پارانویا یا وسواس می‌شوند روابط خانوادگی یا همسایگی که پشت ظاهر آرامشان تنش و شرارت پنهان است حس بیگانگی و تنهایی در زندگی مدرن