مستر همفر یکی از کسانی بود که بعنوان جاسوس مامور شده بود که انجام وظیفه کند و در طول خدمت خود همزمان با آموزش‌هایی که از وزارت مستعمرات انگلیس می‌بیند توطئه نماید، اختلاف بیندازد، تحریک کند و اگر هم می‌توانست توسط ابزار دیگری که در اختیار دارد جنگ و دشمنی راه بیاندازد. مستر همفر هر کاری که انجام می‌داد می‌نوشت و بعدها آن را به نام «یادداشت‌های مستر همفر» در بین مردم شهرت دارد. این ترجمه از روی نسخه عربی آن که در سال 1973 میلادی در دسترس بوده انجام گردیده و هنوز نسخه مشخص و مطمئنی از کتاب انگلیسی آن یافت نشده و معلوم نیست نسخه اصلی آن کجاست؟ همانگونه که در بالا به آن اشاره شد، اصل این نسخه به قلم مستر همفر جاسوس انگلیس بوده و به زبان انگلیسی نیز تحریر گردیده ولی در غرب از این کتاب به عنوان پروتکل بزرگان صهیون یاد می‌شود و همچنین این اعتقاد را القا می‌کند که این اثر را شخصی سنّی مذهب تدوین نموده تا نشان دهد که وهابیت ساخته و پرداخته دست انگلستان است. در صورتیکه تمامی علمای شیعه و سنی به باور قطعی در آن رسیده‌اند که این کتاب توسط شخص مستر همفر نوشته شده و مربوط به ماموریتش است و هم اکنون اینگونه تفرقه‌اندازی‌ها به شیوه‌های مدرن‌تری مثل ماهواره و فضای مجازی در حال انجام است.