کتاب «اسرار زبان بدن» نوشته‌ی «سوزان کوئیلیام» را «ثریا شریفی» به فارسی برگردانده است. این کتاب در پنج فصل تدوین شده است. «عملکرد مطلوب»، «موفقیت در محیط کار»، «موفقیت در زندگی اجتماعی»، «رفتارهای عاشقانه» و «افراد کاملا بیگانه» عنوان فصل‌های کتاب است. در توضیح پشت جلد آمده است: «زوج‌هایی که در حال حاضر با هم زندگی می‌کنند نیز زبان بدنی را به کار می‌گیرند که رابطه‌ی خوب و صمیمانه خود را نشان دهند. از طرز ایستادن یا نشستن یکدیگر تقلید می‌کنند، طوری‌که به یک حالت، دراز می‌کشند یا می‌نشینند... زوج‌هایی که به همراه خانواده‌های‌شان هستند ممکن است گه‌گاه روابطی احساسی با یکدیگر داشته باشند، اما زبان بدن آن‌ها بیشتر متوجه کودکان‌شان است. ...