Translated by Dr Maedeh Seyyed Mohammadi خویشاوند مترجم دکتر مائده سیدمحمدی (ترجمه از متن آلمانی) اثر اوکتاویا ای. باتلر نشر بین المللی آکادمیک قطع رقعی جلد شومیز 390 صفحه زبان متن فارسی شابک: 9786226475150 رمان "Kindred" اثر اوکتاویا ای. باتلر داستان زنی سیاه‌پوست به نام دانا است که در دهه 1970 میلادی زندگی می‌کند. او به شکلی اسرارآمیز به گذشته و به دوران برده‌داری در جنوب آمریکا منتقل می‌شود. در این سفرهای زمانی، دانا متوجه می‌شود که باید از جد سفیدپوست خود، رافوس، که ارباب یک مزرعه است، محافظت کند تا اطمینان یابد که نسب او پابرجا بماند. او بارها بین گذشته و حال جابه‌جا می‌شود و با سختی‌ها، خشونت‌ها، و بی‌رحمی‌های دوران برده‌داری روبه‌رو می‌شود. دانا در این مسیر، نه تنها برای زنده ماندن تلاش می‌کند، بلکه مجبور می‌شود با هویت، تاریخ، و ارتباطات پیچیده خانوادگی خود نیز کنار بیاید. این رمان درباره هویت، نژاد، قدرت، و تأثیر تاریخ بر زندگی حال است. از صفحات اولیه رمان خویشاوند "Kindred" اثر اوکتاویا ای. باتلر ترجمه مائده سیدمحمدی تا جایی که من می دانم، ماجرا خیلی وقت پیش از 9 ژون 1976 شروع شده بود، اما 9 ژون روزی است که در خاطرم مانده. تولد 26 سالگیم بود. همچنین روزی بود که با روفوس آشنا شدم. روزی که او برای اولین بار مرا نزد خود صدا زد. کوین و من هیچ برنامه ای برای جشن تولدم نداشتیم. ...