کریم امامی در یک نگاه تالیف، تدوین و ترجمه دکتر حامد فتحی نشر بین المللی آکادمیک قطع رقعی جلد شومیز زبان متن فارسی 104 صفحه شابک 9786226475136 ⚫️کریم امامی مترجم، ویراستار، منتقد هنری، نویسنده، روزنامه ‌نگار و کارشناس کتاب و نشر اهل ایران بود. وی از انگلیسی‌ دانان و مترجمان برجستهٔ کشور به ‌شمار می‌رفت. کریم امامی (1309-1384) از پیشگامان ترجمه مدرن ایران و چهره‌ای ماندگار در عرصه ادبیات و نشر بود. او با ترجمه‌های روان و وفادارانه‌اش از آثار نویسندگانی چون جی. دی. سلینجر، ارنست همینگوی و ویرجینیا وولف، نقش بی‌بدیلی در معرفی ادبیات جهان به خوانندگان فارسی‌زبان ایفا کرد. امامی علاوه بر ترجمه، در حوزه ویراستاری، روزنامه‌نگاری و کتابداری نیز تأثیرگذار بود و سال‌ها مدیریت انتشارات فرانکلین را بر عهده داشت. سبک ترجمهٔ او که ترکیبی از دقت علمی و روانی ادبی بود، الگویی برای نسل‌های بعدی مترجمان شد. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به ترجمه‌های "ناتور دشت" و "پیرمرد و دریا" اشاره کرد که به بخشی از خاطره جمعی ایرانیان تبدیل شده‌اند. در این کتاب سعی شده تمام ابعاد و زندگی نامه استاد کریم امامی گنجانده شود.