اين كتاب يكی از آثار محمدتقی جعفری است كه تکمیل نگارش آن در روزهای پايان عمر ایشان به رشتۀ تحرير درآمده است‌. به اذعان صاحب‌نظران‌، از آنجا كه وی در ادبيات عرب و مقولۀ تفسير نهج‌البلاغه دارای سبكی قوی بود، اين ترجمه می تواند يكی از بهترين ترجمه‌های نهج‌البلاغه به ‌شمار ‌آید.