این كتاب، يكی از مهم‌ترين آثار آلفرد نورث وايتهد (1947 - 1861م دانشمند و فيلسوف انگليسی و استادِ برتراند راسل‌) در فلسفۀ مغرب‌زمين محسوب می شود. مترجم در حين ترجمه احساس می كند كه نكاتی از ديدگاه‌های وايتهد نياز به تحليل با قيد نقد و توضيح دارد. استاد جعفری نيز با تعليقاتی سودمند، نظريات وايتهد را در زمينۀ تاريخ‌، انديشه‌، سرگذشت نحله‌های فكری و زيربنای فكریِ ملل فلسفی انديش مورد بررسی قرار می دهد. استاد جعفری در بخشی از مقدمۀ خود دربارۀ بررسی و نقد این اثر می گوید: اينجانب كتاب سرگذشت انديشه ها تأليف آلفرد نورث وايتهد را كه مى توان گفت از مهمترين تأليفات ايشان است، از بيست سال پيش كه به وسيلۀ آقاى انيس زكى حسن به عربى ترجمه شد و آقاى دكتر محمود امين آن را مورد بررسى قرار دادند، بارها مطالعه و در مواردى از تأليفات و تدريس ها مورد توجه و بهره بردارى قرار داده ام. اين كتاب با داشتن موارد قابل انتقاد، از نظر محتوا بسيار ارزنده است؛ خصوصاً با نظر به اين امتياز كه مؤلف آن از عالى ترين درجات علمى دوران معاصر برخوردار است و يكى از پيشتازان علم در اين دوران به شمار می رود ... اين كتاب را يكى از برجسته ترين متفكران مغرب زمين نوشته است.