جلد: جلدسخت-سلفون انگلیسی به فارسی نقاشی . گرافیک . مجسمه‌سازی . معماری . سفالگری کتاب حاضر را که ویراست دوم فرهنگ و اصطلاحات و واژگان هنرهای تجسمی است، می‌توانیم دایرۀ‌المعارف خلاصه شده‌ی هنرهای تجسمی بنامیم. در چاپ حاضر کوشیده‌ایم اصل خلاصه‌نویسی تعاریف و معانی حفظ شود و واژگان اصطلاحات تازه‌ای را که در این چاپ اضافه کرده‌ایم، بنا به همین قاعده، کوتاه و مختصر به تعریف درآورده‌ایم. فرهنگ اصطلاحات و واژگان هنرهای تجسمی حاصل قریب به پنج سال زندگی من است که اکنون به هنرمندان و هنردوستان تقدیم می‌کنم. انگیزه‌ی من برای تالیف این کتاب، فراهم آوردن مجموعه‌ای از واژگان و اصطلاحات فنی مربوط به هنرهای تجسمی برای علاقه‌مندان به این مقوله بود. بیشتر مطالب کتاب حاضر درباره‌ی نقاشی، طراحی و چاپ‌ دستی است. اما برخی از واژه‌ها و اصطلاحات مجسمه‌سازی، معماری، سفالگری، عکاسی و صنایع‌ دستی نیز در آن گنجانده شده است. همچنین در لابه‌لای مطالب، گزارش‌های مختصری از زندگی بعضی هنرمندان برجسته‌ی دوره‌های مختلف تاریخ هنر آورده شده است.