"در حین بازخوانی مجموعه بود که به وحدت الهام آن پی بردم: شیاطین آشنای من بار دیگر مانع رفتنم به تعطیلات شدند. نفس مفرح و طعنه آمیز من هیچ کس را فریب نخواهد داد: پدیده انسانی همچنان مرا متحیر می کند و بین امید یک انقلاب بیولوژیکی و به طور کلی یک انقلاب مردد می کند." «پرندگان می روند در پرو می میرند» نوشته «رومن گاری» از تاثیرگذارترین نوشته های اوست که سال 1968 از روی آن فیلمی ساخته شد. داستان ماجرای پرندگانی است که از جزایر «گوانو» به سمت ساحلی در صدکیلومتری «لیما» حرکت می کنند تا به هر زحمتی شده به آن جا برسند و بمیرند. این کتاب مجموعه پنج داستان کوتاه است شامل «پرندگان می روند در پرو می میرند»، «بشردوست»، «ملالی نیست جز دوری شما»، «همشهری کبوتر» و «کهن ترین داستان جهان» که اولین بار سال 1352 «ابوالحسن نجفی» آن را به فارسی برگرداند و پس از چاپ سومش در سال 1357 اجازه چاپ مجدد نگرفت.