کتاب دیوان حافظ دو زبانه با تذهیب استاد فرشچیان کتاب دیوان حافظ دو زبانه با تذهیب "استاد فرشچیان" همراه با مقدمه ای از دکتر "الهی قمشه ای" و خوشنویسی روی جلد استاد شیرچی، از انتشارات خانه فرهنگ گویا با ظرافتی خاص در کنار مجموعه اشعار حافظ گنجانده شده. در انتهای کتاب حدود 50 قطعه از اشعار حافظ نیز با ترجمه ی انگلیسی از آرتور جان آربری را داریم که این دیوان نفیس حافظ با قاب و جلد گالینگور و صفحات گلاسه را در اختیار شما و عزیزانتان قرار داده است. یکی از نعمت‌هایی که خداوند به ما اعطا کرده است، حافظ شیرازی است. که باعث شده تفکری زیبا و مطابق گفته های خود خداوند از حق تعالی در ذهن ما ایجاد شود و به آن افتخار کنیم. نعمت دیگر حفظ حافظ و کتاب ارزشمند اوست، این مورد لطفی بزرگ از سمت خداوند به ماست که کتاب حافظ از شر مغولان و بدخواهان او حفظ شده و این کتاب ارزشمند از اجداد ما به ارث رسیده. در ادامه یکی از اشعار این دیوان را همراه هم می‌خوانیم: کنون که می دمد از بوستان نسیم بهشت      من و شراب فرح بخش و یار حورسرشت مکن به نامه سیاهی ملامت من مست        که آگه است که تقدیر بر سرش چه نوشت؟ قدم دریغ مدار از جنازه حافظ                      که گرچه غرق گناهست، می‌رود به بهشت