کتاب «سال‌‌های نفرین شده» شامل یادداشت‌های «یرواند اتیان» را «آندرانیک خچومیان» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «جنگ فرصت مناسبی در اختیار عثمانی‌ها قرار می‌دهد تا بتوانند رویای دیرینه‌ی خود را که همانا نابودی ملت ارمنی بود به واقعیت تبدیل کنند. حاصل به‌اجرا درآوردن این رویا و حل "مسأله‌ی ارمنی" یک‌ونیم‌میلیون کشته و ویرانی مراکز مذهبی و فرهنگی است. آنان با برنامه‌ی از پیش تعیین‌شده کشتاری راه می‌اندازند که از آن به‌عنوان اولین نسل‌کشی قرن بیستم یاد می‌شود. در طول هر جنگی عده‌ای پیدا می‌شوند که خاطرات روزانه خود از آن روزهای هراس و نابودی را می‌نویسند. کتابی که پیش رو دارید نیز خاطره‌نویسی است، خاطرات نویسنده‌ی بزرگی که چهار سال تبعید و آوارگی را تجربه کرد. یرواند اتیان، این نویسنده‌ی بزرگ ارمنی از معدود نویسندگان و روشن‌فکرانی است که توانست از آن کشتار دهشتناک جان سالم به‌در برد. او در این کتاب با چنان صداقتی خاطرات خود را روی کاغذ آورده که باعث شگفتی خواننده می‌شود.» کتاب حاضر را انتشارات «افراز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است. مشخصات فنی محصول: ** مشخصات ** نویسنده: یرواند اتیان مترجم: آندرانیک خچومیان شابک: 9789642432103 ناشر: افراز موضوع: سرگذشت و سفرنامه قطع: رقعی نوع جلد: شومیز تعداد صفحه: 416 تعداد جلد: 1 وزن: 452 گرم