ترجمه محمد عباس‌آبادی جلدسخت قطع وزیری دارای داست جکت آستر بدرقه‌های چاپی گلاسه لبه مشکی هفت عدد فوتوکارت هدیه جو هیل از برجسته‌ترین نویسندگان ژانر وحشت در قرن بیست‌ویکم است. خلاصه داستان: ویکتوریا مکوئین استعدادی اسرارآمیز در پیدا کردن چیزهای گمشده دارد: دستبندی جامانده، عکسی ناپدیدشده، یا پاسخ پرسشی بی‌جواب. او سوار بر دوچرخه‌اش به پلی سرپوشیده و فرسوده می‌رود؛ پلی که چند لحظه بعد می‌تواند او را به هر جایی که بخواهد برساند، چه آن‌سوی ماساچوست باشد، چه آن‌سوی کشور.   چارلز تلنت منکس مهارت عجیبی در ارتباط با بچه‌ها دارد. او آن‌ها را سوار رولزرویس مدل 1938 خود با پلاک اختصاصی NOS4A2 می‌کند. منکس با این ماشین قدیمی می‌تواند از دنیای روزمره بیرون بزند و وارد جاده‌های پنهانی شود؛ جاده‌هایی که بچه‌ها را به سرزمینی شگفت‌انگیز و ترسناک می‌رسانند که خودش آن را «کریسمس‌لند» می‌نامد.   تا اینکه یک روز، ویک سراغ دردسر می‌رود و با منکس روبه‌رو می‌شود. از آن ماجرا یک عمر گذشته است. ویک، تنها کودکی که توانسته از چنگ منکس بگریزد، اکنون بزرگ شده و بیش از هر چیز می‌خواهد گذشته را فراموش کند. اما منکس هرگز ویکتوریا مکوئین را فراموش نکرده است. او دوباره به جاده زده و این بار مسافر تازه‌ای همراه خود دارد.