احمق‌های چلم و تاریخ‌شان مؤلف: آیزاک‌بشویس سینگر- ناشران: نقد قلم، آسمان خیال - مترجم: پروانه عروج‌نیا - تصویرگر: اوری شولویتز - زبان: فارسی - سال چاپ: 1390نوبت چاپ4تیراژ: 1400 نسخه - تعداد صفحات: 64قطع و نوع جلد: رقعی (شومیز) گروه سنی :بزرگسال احمق‌های چلم ایزاک بشویس سینگر معتقد است «والدین نیز بچه‌هایی جدی‌اند.» نویسنده‌ای طناز که تمام آثارش را به زبان مادری‌اش، ییدیش نوشته و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شده است. البته داستان‌ها و داستانک‌های او بعدا تحت نظارت خودش به انگلیسی برگردانده شد؛ ولی اگر به هر دو زبان ییدیش و انگلیسی مسلط باشید و نوشته‌های او را به هر دو زبان بخوانید خواهید فهمید که هرگز ظرافت‌های زبان ییدیش در زبان انگلیسی پیاده نشده است. او از شهر «چلم» می‌گوید، از یک شهر یهودی‌نشین در لهستان با مردمی ساده‌لوح و البته جاه‌طلب؛ اما این فقط ظاهر ماجراست. در حقیقت همه‌ی ما در این دنیای خاکی ساکن چلم هستیم چون اکثر جهانیان مانند چلمیان بر این عقیده استوارند که: «وقتی عقل را در آسمان تقسیم می‌کردند، نود درصدش را به آن‌ها داده‌اند.» !!! چلمی‌ها مردمی هستند که دور و برمان را فرا گرفته‌اند و شاید با کمی دقت دریابیم که خودمان هم کم‌کم در حال چلمی شدن هستیم! مردمی خود رای،‌ اهل تبعیت از حاکم یا شورشیان، متملق، بی‌فکر، اهل جنگ، بی‌منطق و… . ...