کتاب گذری بر مرزهای مه آلود: درنگی در اسطوره و اساطیر ملل (مجموعه ی مقالات) روح الله افراسیابی (مترجم) ناشر: نوید شیراز تاریخ نشر: 9 خرداد 1391 تعداد صفحه: 128 قطع کتاب: وزیری نوع جلد: شومیز به نظر مي‌رسد تنها چيزي كه مي‌توان با اطمينان تمام در مورد اسطوره به زبان آورد اين است كه اسطوره نيز درست مانند ديگر مفهوم نه توي مورد استفاده بشر، يعني زبان، همچنان براي او بصورت معمايي نسبتا گنگ باقي مانده و هيچ تعريف جامع و مانعي كه بتواد به شكل اساسي مهر از سر اين راز برگيرد ارائه نشده است( نكته‌اي كه عنوان انتخاب شده براي كتاب نيز سعي در اشاره به آن دارد) تعريف‌هاي ارائه شده نيز بيشتر به تبيين كاركرد اسطوره پرداخته‌اند تا تشريح چيستي آن.