(The Routledge Modern German Reader (Routledge Modern Language Readers) (خواننده آلمانی مدرن روتلج (خواننده‌های زبان مدرن روتلج)) نوشته Maryann Overstreet (مریان اوراستریت) کتابی است که در سال 2018 منتشر شده است. این کتاب مجموعه‌ای از متون ادبی و غیرادبی به زبان آلمانی است که برای یادگیرندگان سطح متوسط و پیشرفته زبان آلمانی تدوین شده است. متون این کتاب شامل داستان‌های کوتاه، نمایش‌نامه‌ها، مقالات روزنامه‌ای، متون تاریخی و اسناد رسمی است. هر متن با واژه‌نامه‌ای جامع و تمرین‌های درک مطلب همراه است. این کتاب منبعی عالی برای تقویت مهارت‌های خواندن و درک متون آلمانی زبان است.