کتاب ازدواج‌های زبانی در استرالیا: میان افتخار و شرم (ترجمه فارسی: Linguistic Intermarriage in Australia: Between Pride and Shame) نوشته هانا ایروینگ تورش (Hanna Irving Torsh) در سال 2020 میلادی منتشر شده‌ است. این کتاب به بررسی ازدواج‌هایی می‌پردازد که در آن زوجین دارای زبان‌های مادری متفاوت هستند. نویسنده با مصاحبه با افراد دارای همسر غیرهم‌زبان، نگرش‌ها و تجربیات آن‌ها را مورد بررسی قرار می‌دهد. مسائلی مانند انتخاب زبان برای فرزند، حفظ هویت زبانی و فرهنگی و تعاملات خانوادگی در این ازدواج‌ها مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته‌اند. هانا ایروینگ تورش زبان‌شناس و استاد دانشگاه موناش در ملبورن است.