گیلگمش: ترجمه‌ای نو به نظم انگلیسی (Gilgamesh: A New Rendering in English Verse) اثر دیوید فری، اقتباس شاعرانه‌ای از حماسه باستانی گیلگمش است که در سال 1992 منتشر شده است. فری با بهره‌گیری از توانایی‌های شاعرانه‌ی خود، متن کهن این حماسه را به نظم انگلیسی برگردانده است. کتاب حاوی داستان ماجراجویی‌های گیلگمش- پادشاه افسانه‌ای شهر اوروک- در جستجوی جاودانگی است. ترجمه فری موفق شده حس و حال اصلی اثر را حفظ کند و آن را برای خوانندگان معاصر قابل‌درک سازد. این کتاب بازآفرینی شاعرانه‌ای از یک اثر حماسی باستانی است._x000D_ _x000D_