کتاب زبان اصلی Catherine, Called Birdy (بردی گفت: کاترین ) اثر Karen Cushman از انتشارات Clarion Books می باشد. این کتاب در 192 صفحه ، با محتوای موضوعی کتابهای داستان قرون وسطایی کودکان ، داستان های تاریخی اروپایی کودکان ، کتابهای کودکان در مورد مسائل دختران و زنان، منتشر شده است. سال انتشار این اثر2012 است.این کتاب در گروه های موضوعی Children's Medieval Fiction Books,Children's European Historical Fiction,Children's Books on Girls' & Women's Issues در منابع جهانی طبقه بندی شده است. این کتاب به صورت چاپی ارائه شده است. چاپ آثار توسط بوکم به روش ( POD ) و به صورت محدود است و در داخل ایران برای تامین دسترسی اساتید و دانشجویان و مترجمان به کتابهای زبان اصلی علمی و دانشگاهی و ادبیات و حقوق و روانشناسی و فلسفه و جامعه شناسی و پزشکی و پرستاری و ... انجام می گیرد. بوکم به صورت رسمی و با هدف دور زدن تحریمهایی که دسترسی کشورمان به منابع جهان را محدود کرده است فعالیت می کند.