کتاب دو جلدی «مذهب شیعه؛ تاریخ اسلام در ایران و عراق» سال 1395 این کتاب دو جلدی توسط آقایان عباس احمدوند و محمد قزوینی نظم آبادی ترجمه شده و در اختیار علاقه مندان به مطالعات خاورشناسان درباره مذهب تشیع قرار گرفته است. در این اثر مباحثی مانند مسئله جانشینی پیامبر (ص)، وقایع دوران ائمه علیهم السلام، زیارت گاه های شیعی، عقاید و کتاب های شیعیان مورد بررسی دونالدسن قرار گرفته است. كتاب مذهب شيعه، اثر دونالدسن از نخستين مطالعات غربيان درباره تشيع اماميه است. قِدمت کتاب و مرجع بودن و مستند بودنش به منابع تاریخی و حدیثی سبب توجه به آن شد و نقد آن راهی برای نقد اسلام پژوهى در غرب خواهد بود. نويسنده که اهل انگلستان است شانزده سال در ايران سكونت داشته و تحقيق خويش درباره شيعه را به دلیل نبود يا كمبود منابع و مآخذ غربى درباره شيعه می‌داند. نگاه مستشرقانه مؤلف و خطاهایی که در این اثر وجود دارد، مترجمان را بر آن داشته تا هم در پاورقی‌ها و هم در تعلیقه‌های آخر هر جلد، تذکرات لازم را ارائه نموده و نگاهی نقادانه به کتاب داشته باشند. این کتاب دو جلدی توسط آقایان عباس احمدوند و محمد قزوینی نظم آبادی ترجمه شده و در اختیار علاقه مندان به مطالعات خاورشناسان درباره مذهب تشیع قرار گرفته است. ...