قرآن کریم با ترجمه صفوی ترجمه‌ای است از سید محمدرضا صفوی که بر اساس تفسیر المیزان علامه طباطبایی انجام شده است. این ترجمه به دقت معنایی و محتوایی آیات توجه دارد و تلاش شده حتی جزئیات دستوری و معنایی در برگردان فارسی منعکس شود. متن عربی با خط عثمان طه و ترجمه فارسی به صورت مقابل (دو ستونی) چاپ شده است. این ترجمه توسط انتشارات معارف و بوستان کتاب منتشر شده و در قطع‌های مختلف (از جمله جلد چرم و جلد سلفون) با کیفیت بالا در دسترس است. از ویژگی‌های این ترجمه، وفاداری به متن و رعایت رسایی و روانی زبان فارسی است