رمان «قطار کودکان» نوشته ویولا اردونه و ترجمه عاطفه نریمان، توسط انتشارات نگاه منتشر شده است. این کتاب که در سال 1403 چاپ شده، . داستانی تکان‌دهنده و انسانی است که بر اساس رویدادهای واقعی در ایتالیا پس از جنگ جهانی دوم شکل گرفته است. روایت رمان درباره آمریگو اسپرانزا، پسری هفت ساله از ناپل است که با گروهی از کودکان فقیر سوار قطاری می‌شود که کودکان جنوب فقیرنشین را به خانواده‌های مرفه‌تر در شمال ایتالیا می‌رساند تا فرصتی برای زندگی بهتر داشته باشند.موضوع اصلی کتاب مبارزه کودکی برای زندگی و عشق، امید به فردایی بهتر، و چالش‌های جابه‌جایی، هویت و تعلق به خانه است. داستان به عمق روابط انسانی، از جمله رابطه سخت و پرمحبت آمریگو با مادرش می‌پردازد و تأثیر عمیق جدایی‌های اجباری و ناگزیر بر زندگی کودکان را به تصویر می‌کشد.این رمان با نثری شاعرانه و انسانی فضای ایتالیای پساک جنگ را به گونه‌ای ملموس و زنده بازسازی کرده و نشان می‌دهد چگونه کودکان در برابر سختی‌ها مقاوم و امیدوار باقی می‌مانند. مطالعه این کتاب حدود 6 تا 8 ساعت زمان می‌برد و برای علاقه‌مندان به داستان‌های تاریخی و شخصی از دگرگونی و بقا بسیار جذاب خواهد بود