کتاب «دکتر جکیل و آقای هاید» نوشته‌ی «رابرت لویی استیونسن» را «محسن سلیمانی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «استیونسن رمان دکتر جکیل و آقای هاید را که در کابوسی به ذهنش رسیده بود، ابتدا به دلیل نارضایتی سوزاند اما به سرعت پشیمان شد و دیگربار آن را سه روزه نوشت و یکی از آثار ماندگار ادبیات جهان را خلق کرد. دکتر جکیل در وصیت نامه اموالش را به شخصی به نام آقای هاید می‌بخشد. وکیل اترسون، دوستش، به رازی وحشتناک پی می‌برد: هاید که چهره‌ای نفرت‌انگیز دارد، جرمی مرتکب شده و چکی با امضای جکیل کشیده، اترسون مطمئن است هاید برای تصرف اموال دوستش، او را می‌کشد.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.