کتاب «111 قصه از دنیای حیوانات برای بچه‌ها» نوشته‌ی جمعی از نویسندگان ترک است که توسط داوود وفایی ترجمه شده. این کتاب با داستان‌های جذاب و تصاویر رنگی زیبا برای مخاطبان گروه کودک ارائه شده است. داستان «پروانه‌ی زیبا» را که یکی از داستان‌های کوتاه این مجموعه است با هم می‌خوانیم: «کرم کوچولو، احساس می‌کرد قیافه‌ی زشتی دارد. از پشه‌ای به‌نام جیرجیر پرسید: «من خیلی چاقم، نه؟» پشه گفت: «نه عزیزم، تو کرم دوست‌داشتنی و بامزه‌ای هستی.» کرم کوچولو، از زنبور شیرا سوال کرد: «موهای بالای سرم خیلی زشت و ترسناک است؛ نه؟» شیرا گفت: «نه جانم؛ تو کرم بامزه‌ای هستی.» روزی مگس به او گفت: «تا فردا صبر کن؛ اتفاق جالبی قرار است بیفتد.» کرم کوچولو، آن شب را با هیجان و کنجکاوی به خواب رفت. دوست داشت هرچه زودتر صبح شود. آفتاب که طلوع کرد احساس کرد قیافه‌اش عجیب شده است. جلو آینه رفت و... در آینه پروانه‌ی زیبایی را دید که به او خیره شده بود. باشکوه دیده می‌شد. بالای سرش هم موهای صافی داشت. کرم کوچولو با تعجب گفت: «ا، این منم؟!» کتاب «111 قصه از دنیای حیوانات برای بچه‌ها» در مجموعه‌ی کتاب‌های بنفشه‌‌ی انتشارات قدیانی منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.