طی سال‌های گذشته در ایران کتاب‌های متعددی در زمینه‌ی هارمونی ترجمه و به چاپ رسیده است. واضح است که هر کتاب روش آموزش خاص خود را دنبال می‌کند و هدف مسعود ابراهیمی از ترجمه‌ی کتاب هارمونی نیز همین بوده است. کتاب هارمونی توسط معلمان، نظریه پردازان و آهنگسازان برجسته‌ی کنسرواتوار مسکو چون: ی. دوبفسکی، س. یفسیف، ای. و. اسپاسبین، و. ساکالوف، در کیفیت کتاب درسی، جهت آموزش در هنرستان‌های موسیقی و کنسرواتوارهای شوروی سابق تألیف شده است. چاپ اول این کتاب در 1937، چاپ چهارم آن (همراه با اصلاحاتی که در مقدمه‌ی چاپ چهارم به آن اشاره شده است) در 1955 و چاپ نهم آن در 1984 به چاپ رسیده است. باید اشاره‌ای کوتاه به نکات مهم کتاب هارمونی شود: 1. آموزش هارمونی در این کتاب بر پایه‌ی تئوری فونکسیونل است. تئوری‌ای که توجه خاص به درجات پایداری و ناپایداری آکوردها و ارتباط متقابل آن‌ها با یکدیگر دارد. به عبارت دیگر پایه و اساس فونکسیونل را، کنتراست میان فونکسیون‌ها (به خصوص تونیک با درجات دیگر) تشکیل می‌دهد. 2. فصل جداگانه‌ای تحت عنوان «مدهای دیاتونیک در موسیقی روسی» آورده شده است که به ویژگی‌های مد - هارمونیک در آثار آهنگسازان مکتب ملی روس می‌پردازد. 3. فصل جداگانه‌ای به موضوع کاربرد مد مینور طبیعی در موسیقی کلاسیک غربی اختصاص یافته است. 4. ...