کتاب بازخوانی نهضت ترجمه(حلقه های مفقوده در انتقال فلسفه یونان به عالم اسلام) از شهروند آتنی تا رعیت بغداد تالیف امیرحسین ساکت و رضا مختاری خویی انتشارات مطالعات شیعی با همکاری دانشگاه تهران و دانشگاه مک گیل مونترال کانادا قطع وزیری 17*24 جلد سخت سلفون زبان فارسی 260 صفحه چاپ اول 1405 *تازه های نشر* برخلاف دیدگاه رایجی که نهضت ترجمه را یک جنبش علمی صرف و برخاسته از دانش دوستی می داند ،نوشتار حاضر نشان می دهد که انگیزه های پشت این حرکت ،فراتر از کسب دانش ریشه در نیازهای سیاسی و ایدئولوژیک متولیان نهضت ترجمه داشت. نخستین توجه ها به ترجمه در میان برخی حکام اموی، با هدف استفاده از علوم غیبی مانند :نجوم و کیمیا در پی سرخوردگی های سیاسی آغاز شد. ...