صادق هدایت در سال‌های 1310 تا 1325 نوشته‌های طنز، پژوهشی، ترجمه و غیره را در روزنامه‌های آن ایام چاپ می‌کرد و در اکثر موارد از نام مستعار یا ص. ه ـ. استفاده می‌کرد. در حقیقت دو نسل از زمان انتشار این آثار سپری شده و برای خوانندگان امروزی آثار نایابی است که چاپ شده‌اند‌. اکنون این آثار با مقدمه برای هر یک و اطلاعاتی که به اثر بینش بیشتری می‌بخشد جمع‌آوری و چاپ شده که از تنوع و مفهوم چشمگیری بهره‌مندند.