Name: گردنبند رومانتویی اکسسوری زنانه دخترانه بدلیجات زیورآلات
Brand: دلبرانه اکسسوری( لطفاً موجودی بگیرید ممنون)
SKU: 21419250
Price: 3890000 IRR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

عمومی

آقای عزیز الله عطاردی ترجمه المواعظ شیخ صدوق را برای استفاده دوستان اهل بیت علیه‌السّلام به انجام رسانیده است. در این کتاب سخنان و مواعظ نبی اکرم و اهل بیت علیه‌السّلام جمع آوری شده تا مردم در امور دین و دنیای خود بکار بندند و از زندگی خود لذت ببرند.

نگاهی به ترجمه

ترجمه خوب به ترجمه‌ای اطلاق می‌شود که دارای دو ویژگی اساسی باشد 1) دقت در برگردان عبارت از مبداء به مقصد و رعایت دقیق امانت 2) روان و خوشخوان بودن متن مقصد. کمتر ترجمه‌ای را می‌توان یافت که این دو ویژگی را بطور کامل و دقیق داشته باشد به نظر میرسد ترجمه حاضر در این زمینه توفیق نسبی پیدا کرده است. به برخی از مزایای این ترجمه در دو حوزه شکلی و معنایی می‌پردازیم. از لحاظ شکلی: الف) آوردن متن عربی و فارسی در یک صفحه که باعث کم حجم شدن کتاب و تطبیق آسان متن فارسی و عربی ب) انتخاب قلم متناسب که خواندن آن را کاملا تسهیل کرده است ج) ارائه فهرست مختصر کامل. در حوزه محتوا: الف) دقت در انتقال محتوای مبدا به مقصد که توفیق خوبی به دنبال آورده است ب) بهره گیری از سبک و قلم بسیار روان و قابل فهم ج) بهره گیری از ادبیات نوین در به کار گرفتن معادل‌ها. باتوجه به مزایایی که برای این ترجمه ذکر نمودیم اگر مترجم نکاتی دیگری را رعایت می‌نمودند (از جمله رعایت دقیق امانت. مترجم بعضی از عباراتی را در متن ترجمه آورده‌اند که برای روانی و سلیس بودن، فهم روایت و روشن نمودن فضای آن مفید می‌باشد ولی باید آنها را در پرانتز یا کروشه قرار میدادند.) مناسب تر بود.

چند نمونه از مطالب کتاب

به عنوان نمونه: یا علی من لم یحسن وصیتة عند موته کان نقصا فی مروته و لم یملک الشفاعة «هرکس در هنگام حدود وصیت را مراعات نکند، و حقوق وراث را در نظر نگیرد، وصیت خود را کامل انجام ندهد در مردانگی او نقص بوده است، و در روز قیامت به شفاعت ما نخواهد رسید.» جمله و حقوق وراث را در نظر نگیرد مطلبی است که اضافه شده و باید در کروشه قرار گیرد تا خواننده آنرا جزو متن حدیث نداند.
یا علی من خاف الناس لسانه فهو من اهل النار «آن انسانی که جامعه از زبانش آرامشی نداشته باشد و مردم از شر زبانش در امان نباشند این چنین آدمی از اهل آتش است.» جمله جامعه از زبانش آرامش نداشته باشند در متن عربی حدیث وجود ندارد در نتیجه باید آنرا در کروشه قرار داد.
یا علی- فان خرجت بغیر اذنه لعنها الله و جبرئیل و میکائیل، و لا تعطی من بیت زوجها شیئا الا باذنه، و لا تبیت و زوجها علیها ساخط و ان کان ظالما لها «و اگر از خانه بیرون رفت فرشتگان او را لعنت میکنند، و بدون اجازه شوهر از مال او چیزی به دیگران ندهد، و شوهرش را همواره از خود راضی نگهدارد». که ترجمه درست این بود که میفرمودند « خدا و فرشتگان جبرئیل و میکائیل او را لعنت می‌کنند و جمله لا تبیت و زوجها علیها ساخط و ان کان ظالما لها اصلا ترجمه نشده و به جای ترجمه این جمله، جمله شوهرش را همواره از خود راضی نگهدارد و آورد.

ساختار کتاب

مترجمان معمولا پس از اتمام کار در مقدمه کتاب به معرفی کتاب و مؤلف و امور دیگر می‌پردازند که مترجم و این کتاب یک مقدمه 11 صفحه‌ای دارند که به چگونگی راه یابی اسلام و تاریخ آن در هندوستان سپس به نقش و جایگاه میر حامد حسین مؤلف عبقات الانوار در هندوستان و فرزندان ایشان می‌پردازند. در آخر مقدمه می‌آورند که در بررسی کتب کتابخانه ناصریه لکنهو با نسخه‌ای خطی از آثار شیخ صدوق که آنرا اللالی القوالی نامیده مواجه می‌شوند و از آنجایی که در سیاهه آثار مرحوم شیخ حسین عنوانی مشاهده نمی‌شود و به جهت تشابه موضوع آن با نام کتاب المواعظ، وی این نسخه را باعنوان مواعظ 14 معصوم چاپ می‌کنند. ولی بررسی نسخه شناسان نشان میدهد که این کتاب همان نوادر من لا یحضره الفقیه است و ارتباطی با کتاب مفقود المواعظ شیخ صدوق رحمة‌الله‌علیه ندارد.

ارسال توسط غرفه دار

در دسترس

مواعظ صدوق - ترجمه المواعظ شیخ صدوق - ترجمه عزیز الله عطاردی - عربی و فارسی

گرم

قم

فعال

از سال 1375 شروع به فعالیت نمودیم و بعدها با یک کتاب فروشی فیزیکی در قم شروع کردیم تا دسترسی به کتاب و مکتوبات را برای سراسر ایران ساده کنیم

کتابفروشی نشر حبیب

صادق موسوی

سلام ،هم پاسخگویی خوبی داشتن و هم کتاب ها سالم ارسال شد و به دستم رسید ممنونم ازتون

کتب عربی

اهل بیت

خاطرات و زندگینامه

تاریخ

فقه

حدیث

امام خمینی

تفسیر قرآن

ناشر : المجمع العالمی للمبلغین
نویسنده : الاستاذ المحامی المرحوم احمد حسین یقعوب (ره)
تعداد صفحه : 590
نوع جلد : گالینگور
قطع : وزیری
چاپ : بیروت
- - -
کتاب «حقیقه الاعتقاد بالامام المهدی المنتظر (عج)» تألیف احمد حسین یعقوب توسط «المجمع العالمی للمبلغین» به چاپ رسیده است.

«حقیقة الاعتقاد بالامام المهدی المنتظر عجّل‌الله‌فرجه‌الشریف» اثر احمد حسین یعقوب، بررسی مبانی کلامی اعتقاد به امام مهدی عجّل‌الله‌فرجه‌الشریف و علایم و حوادث پیش و پس از ظهور و توضیح احادیث مربوط به امام زمان عجّل‌الله‌فرجه‌الشریف و ویژگی‌های نظام سیاسی مطلوب اسلام می‌باشد.

ساختار کتاب

کتاب با مقدمه نویسنده در اشاره به مباحث آغاز و مطالب در پنج باب و هر باب در چندین فصل، تنظیم شده است.
نویسنده در این اثر، از منابع حدیثی، تفسیری و تاریخ قدیم اهل سنت و شیعه امامیه استفاده کرده است. وی تلاش‌های جمعی و فردی عموم مکاتب فکری و روشنفکران دینی و غیردینی را برای اصلاح جوامع بشری، ناکارآمد دانسته، تنها راه نجات بشریت از ظلم و تجاوزگری و گسترش عدالت را در ظهور امام مهدی عجّل‌الله‌فرجه‌الشریف دانسته است.

حقیقه الاعتقاد بالامام المهدی المنتظر - احمد حسین یعقوب - عربی - چاپ بیروت

موضوع این کتاب، شرح زندگی و معرّفی شخصیت «مأمون»، خلیفه عباسی است. هدف اثر حاضر که به زبان عربی تدوین شده و مجلّدی از مجموعه «تاریخ خراسان» است، می‌توان آشنایی مخاطب با بخش‌هایی از تاریخ منطقه «خراسان» در زمان حکومت «عباسیان» عنوان کرد. نگارنده در این کتاب، ضمن شرح تاریخ منطقه مذکور در دوران «مأمون» به مواردی همچون زندگی و شیوه حکومت وی، اتّفاق‌های سیاسی مهم دوران خلافت و جنگ‌های مأمون و نحوه برخوردش با عالمان، ادیبان و رجال دولتی و سیاسی اشاره کرده است.

عبدالله المامون حیاته و سیرته - نوشته عزیز الله عطاردی - عربی - وزیری - گالینگور

مؤلف : اسپنسر جانسون
ناشر : انتشارات اختران
سال چاپ : 1403
نوبت چاپ : چهل و دوم
اندازه کتاب : رقعی
نوع جلد : شومیز
زبان : فارسی
موضوع اصلی : روان شناسی عمومی

چه کسی پنیر مرا جا بجا کرد

آن چه گذشت تاریخ تحلیلی صدر اسلام

بهره برداری شبکه توزیع خط انتقال و ایستگاه پمپاژ آب با Water GEMS درقالب مثال

خانه و آشپزخانه

لوازم خانگی برقی 

مد و پوشاک

آرایشی و بهداشتی

مواد غذایی و سوپر مارکت

ابزارآلات و تجهیزات

فرهنگی هنری

خودرو و موتورسیکلت

کتاب

سلامت و پزشکی

کالای دیجیتال

کودک و نوزاد و اسباب بازی

ورزش و سفر

طلا و جواهرات

سردنده

تایلیور

توربو شارژ

جارو فندکی خودرو

جک گازی صندوق عقب

برچسب بدنه خودرو

بوق خودرو

چراغ سیار خودرو

دوربین خودرو

دوربین دنده عقب

ساکشن روغن موتور

سوئیچ مخفی

سوزن انژکتور

صفحه کیلومتر

گالن 20 لیتری

لوله هواکش

مبدل برق خودرو

هدرز

یخچال ماشین

آویز ماشین

فندک ماشین

کاور سوییچ

🔷 قیمت برای دو عدد پلاک اسپرت
🔷 ایجاد ظاهری زیبا و جذاب
🔷 ساخته شده از فلز باکیفیت
🔷 رنگ ثابت و ماندگاری بالا

پلاک اسپرت فلزی دو عددی

جفت

اقبالیه

به ترتیب پرفروش ترین محصولات

به نام خدا
باسلام
من از 18 سالگیم کار کردم تا الان که از خدا 30 سال عمر گرفتم همه جور کاری ام انجام دادم از میوه فروشی بازار کنار پدرم تا انتشارات دانشگاه و کار تو فست فودو شرکت و مسافرکشی با ماشین پدرم که یه پراید آلبالویی بود که خیلی بهش میرسیدم و تمیز و اسپرت نگهش میداشتم و از همون موقع آرزو داشتم مغازه اسپرت ماشین بزنم.بعد ازدواج دوست داشتم کار خودم رو داشته باشم و مغازه خودم رو بزنم، با حمایت و تشویق همسرم و با سرمایه کمی که همه دارایی زندگیمون بود شروع کردم ولی الحمدالله تو این 4 سال خدا هوام رو داشته و حالا تو باسلام پیش شماییم.

لوکس و تزئینات خودرو الماس

وحید حیدری

مراقبت از خودرو✨(کارواش)

زیبایی خودرو😎

انواع مختلف خوشبو کننده های خودرو

خوشبو کننده خودرو

چاپ برچسب با طرح و متن دلخواه شما

برچسب خودرو

برچسب صفری ماشین

چراغ سقف خودرو

برچسب ژله ای

انگشتر کارتیر

انگشتر عقیق زنانه

انگشتر ست

دستبند مکرومه

انگشتر زنانه

دستبند گیپور

النگو ظریف

انگشتر نقره زنانه

دستبند مرغ آمین

دستبند دست ساز

دستبند ست چرم

پیرسینگ

سنجاق سر مرواریدی

گوشواره سواروسکی

گوشواره ژوپینگ

سرویس نقره

آویز دستبند

آویز ساعت طلا

النگو آینه ای

النگو طلا

النگو کارتیه

النگو نقره

النگو هندی

پابند نقره

پلاک وان یکاد

تک پوش طلا

حلقه ست

حلقه و پشت حلقه

دستبند اسم

دستبند النگویی

دستبند النگویی طلا

دستبند انگشتری

دستبند اونیکس

دستبند بافتنی

دستبند بولگاری

دستبند پلاستیکی

دستبند چرم زنانه

دستبند خلخال

دستبند زنانه

دستبند ژوپینگ

دستبند ست

دستبند سکه ای

دستبند سیاه قلم

دستبند طلا زنانه

دستبند طلا زنجیری

دستبند کارتیر زنانه

دستبند مروارید

دستبند مسی

دستبند مغناطیسی

دستبند نقره زنانه

دستبند و انگشتر ست

زنجیر طلا زنانه

زنجیر نقره زنانه

ست گردنبند و گوشواره

سرویس فیروزه

سنجاق سینه فانتزی

گردنبند اسم

گردنبند الله

گردنبند انار

گردنبند تسبیحی

گردنبند چشم زخم

گردنبند دوستی

گردنبند رزین

گردنبند رومانتویی

گردنبند زنانه

گردنبند ست

گردنبند ست دوستی

گردنبند سکه ای

گردنبند سنگ

گردنبند سواروسکی

گردنبند طلا زنانه

گردنبند عقیق زنانه

گردنبند فیروزه

گردنبند قلب

گردنبند کارتیر زنانه

گردنبند ماه

گردنبند مرغ آمین

گردنبند مروارید

گردنبند مهره ای

گردنبند میخک

گردنبند نقره زنانه

گردنبند یاقوت

گوشواره استیل

گوشواره بلند

گوشواره چشم نظر

گوشواره حلقه ای

گوشواره زنجیری

گوشواره سکه ای

گوشواره صلیب

گوشواره طلا

گوشواره قلب

گوشواره قلبی

گوشواره کارتیه

گوشواره کلیپسی

گوشواره مروارید

گوشواره میخی

گوشواره نگینی

مروارید پرورشی

با اکسسوری های دلبرانه شیک و خاص بودن رو تجربه کنید 🥰 
محصولات دلبرانه دست ساز و منحصر به فرد بوده و در اکثر موارد ، مشابه اونا رو جایی پیدا نمی کنید 💖

گردنبند رومانتویی اکسسوری زنانه دخترانه بدلیجات زیورآلات 

بهارستان

گالری دلبرانه ارائه دهنده رومانتویی - ست - نیم ست 
بندعینک - آویز کلید  و  ... می باشد .
تمام تلاش خودم رو  میکنم که بهترین تجربه خرید رو براتون فراهم کنم ‌.

دلبرانه اکسسوری( لطفاً موجودی بگیرید ممنون)

صدیقه غلامی

خیییلی قشنگ و باسلیقه بود و زود به دستم رسید از سوغاتی تون هم ممنون غرفه دار مهربون😍😍

رومانتویی ها تلفیقی از کریستال های سنگی ، فلز برنز 
و اغلب با پلاک سنگ هستند 

رومانتویی

با اکسسوری های دلبرانه شیک و خاص بودن رو تجربه کنید 💖 
محصولات دلبرانه دست ساز و منحصر به فرد بوده و در اکثر موارد ، مشابه اونا رو جایی پیدا نمی کنید 🥰

گردنبند زنانه رومانتویی دخترانه بدلیجات زیورآلات اکسسوری 

زیورآلات گردنبند رومانتویی زنانه دخترانه اکسسوری بدلیجات 