فرهنگ معاصر پویا: انگلیسی ـ فارسی (ریزچاپ) فرهنگ معاصر پویا ریزچاپ از لحاظ محتوا همان فرهنگ پویای دو‌جلدی است که فقط بر روی کاغذ مخصوص فرهنگ (45 گرمی) و در قطع کوچک‌تر(پالتویی) و با حروف کوچک‌تر چاپ شده است. مهم‏ترین هدف از انتشار فرهنگ پویا (ریزچاپ) این بوده که کاربران، فرهنگى پرمحتوا و روزآمد در اختیار داشته باشند و به آسانى و در همه جا قابل حمل باشد. هدف دیگر ارزان بودن و صرفۀ اقتصادىِ آن براى کاربران است.