فرهنگ فعل‌های گروهی پویا (انگلیسی ـ فارسی) دانستن معنا و مفهوم فعل‌های گروهی در هر زبانی پيش‌نياز آگاهی و تسلّط بر آن زبان است. اين كتاب يكی از كامل‌ترين و كاربردی‌ترين كتاب‌هايی‌ست كه تا كنون درمورد نحوۀ استفاده از فعل‌های گروهی در زبان انگليسی منتشر شده است. در زبان انگليسی فعل گروهی، فعلی‌ست كه از دو يا سه واژه تشكيل شده است. در اين فرهنگ، علاوه بر تمام فعل‌های گروهی موجود در فرهنگ پويا كه مورد بازبينی قرار گرفته، به روز شده و نهايتاً با تمام جزئيات آمده‌اند، تعداد قابل ملاحظه‌ای مثال نيز اضافه شده است. ارائۀ تلفّظ فعل‌های اصلی همراه با صورت‌های صرفی مختلف آن‌ها از ويژگی‌های اين فرهنگ است. انواع فعل‏‌هاى گروهى که در این فرهنگ آمده‏ اند: ترکیبات اصطلاحى ساخته شده از فعل + قید / حرف اضافه؛‏ فعل‏‌هایى که تنها در ترکیب با یک قید یا حرف اضافۀ خاص به کار مى‏‌روند؛ و  فعل‏‌هایى که در ترکیب با یک قید یا حرف اضافه معنى خاصّى مى‌دهند. علاوه ‏بر تمام فعل‏‌هاى گروهى موجود در فرهنگ پویا که مورد بازبینى قرار گرفته‏‌اند و به روز شده‏‌اند و نهایتاً با تمام جزئیّات وارد شده‏‌اند، تعداد قابل ملاحظه‏‌اى مثال نیز به آن اضافه شده است. دانستنِ معنا و مفهوم فعل‌های گروهی در هر زبانى پیش‏نیازِ آگاهى و تسلط بر آن زبان است.