شیوه نگارش و ترجمه کتاب به گونه ای است که علاقه مندان می توانند به آسانی ، این زبان شیرین را با تلفظ صحیح بیاموزند،با توجه به اینکه مخاطبان این کتاب را اقشار مختلف جامعه،اعم از دانشجو ،جهانگرد، تاجر و علاقمندان به مکالمات روزمره در بر می گیرد . این کتاب تالیف حمید شکری خانقاه بوده،در انتشارات اشراقی به چاپ رسیده است.