حرف‌های آبدار، جدیدترین اثر سیدسعید هاشمی گزیده حکایت‌هایی از کتاب «لطائف الطوائف» است. «لطائف‌الطوائف»، کتابی ادبی است، سرشار از لطیفه‌‌ها، طنز‌ها و پند‌ها که «فخرالدین علی صفی»، نویسندۀ قرن دهم هجری که در زمان صفویه زندگی می‌کرد، آن را نوشته است. داستان‌های حرف‌های آبدار، علاوه‌بر سادگی و روانی، هم طنز هستند تا خوانندگان با خواندن آن خاطرشان شاد شود، و هم پندآموز که خوانندگان پس از خواندن کتاب، احساس کنند چیزی آموخته‌اند. داستان‌های لطائف‌الطوائف، در سال‌های گذشته به قلم نویسندگان معروف بازآفرینی یا ساده‌نویسی شده و در میان فارسی‌زبانان جای خود را باز کرده ‌است. فیلمنامه‌‌ها و نمایشنامه‌های بسیاری هم از روی حکایت‌های آن نوشته شده است. حرف‌های آبدار اما سعی کرده، این حکایت‌ها را با زبانی روان و ساده بیان کند. این کتاب جذاب را که مناسب تمام سن‌ها است، در 192 صفحه با قطع رقعی همراه با تصویرسازی‌ سرکار خانم نسترن عنبری روانه بازار نشر شده است