اضبط المقال فی ضبط اسماء الرجال به زبان عربى، نوشته آیت‌الله حسن حسن‌زاده آملى است که در آن، چگونگى نگارش و تلفظ صحیح اسامى رجال را به ترتیب حروف الفبا تعیین کرده و گاه اطلاعاتى کم یا زیاد در مورد آنان آورده است. هرچند این اثر، مستند نیست و منابع اطلاعات ارائه‌شده نیز به‌صورت دقیق و جزئى مشخص نشده است، ولى با توجه به آنکه استاد حسن‌زاده از نظر ادبیات فارسی و عربى جزو استادان درجه یک بشمار مى‌روند و همچنین تردیدى در تسلط و تخصص ایشان در زمینه علوم اسلامى نیست، توضیحات، نظر و تلفظ ایشان مى‌تواند مورد توجه و تأمل فراوان قرار گیرد و راهگشاى پژوهش‌هاى بهتر و کامل‌تر شود. این اثر به زبان عربى قدیم نوشته شده است. شیوه نویسنده در این اثر، تنظیم مباحث بر طبق حروف الفبا و دقت‌هاى ادبى و تأکید بسیار بر خواندن و تلفظ صحیح واژه‌ها و اسامى شخصیت‌ها و رجال است. درباره محتواى این اثر چند نکته گفتنى است: 1. نویسنده در مقدمه مختصرش که آن را در تاریخ ۱۳۴۷/۴/۲۷ش، نوشته، تأکید کرده است که در زمانى که مشغول اعراب‌گذارى اصول کافى بودم، به شناخت چگونگى ضبط اسامى راویان نیازمند شدم و آن را در منابع یافتم و… آن یافته‌ها را در اثر حاضر به ترتیب الفبا، جمع کردم و. 2. نویسنده، مطالب کتاب را بر اساس حروف الفبا و از کلمه «آبُر» آغاز کرده و چنین نوشته است که آبُر از روستاهاى سجستان است و «الآبُری» عبارت است از ابوالحسن محمد بن حسین بن ابراهیم حافظ. ...