داستانهای اسرار آمیز فداییان اسماعیلی ، حسن صباح رهبر مرموز آنان و قلاع دور افتاده شان در کوهستانهای شمالی ایران و نیز در سوریه ، از قرن دوازدهم میلادی تا کنون مورد توجه مشتاقانه مردم سراسر جهان بوده است . در بخشی از سخن مترجم این کتاب می خوانیم : " فرقه اسماعیلی یکی از فرق شیعه است که در کتاب " ملل و نحل " و " سیر و تواریخ " به نامهای سباعی ، اسماعیلی ، باطنی ، اصحاب تعلیم ، اصحاب الدعوه الهادیه ، اصحاب العدوت هادیه مهدیه ، اهل تاویل، اهل تایید، اهل تربیت، اهل حق و ... حشاشین خوانده می شوند . بیشتز این نامهایی است که دیگران و اغلب مخالفان بر این فرقه نهاده اند. اینان مانند بسیاری دیگر از فرقه های اسلامی از اختلاف بر سر جانشینی امام و رهبر بعدی پدید آمدند . اسماعیلیه معتقدند که بعد از اسماعیل امامت در فرزند او محمد بن اسماعیل مستقر است . به زعم آنان اسماعیل امام هفتم است و دوره امامان به وی ختم می شود و گویند چون امامت به محمد بن اسماعیل رسید مرتبه امامت به مرتبه قائمیت ارتقاء یافت ". در دیباچه مولف این اثر نیز آمده است : " خوانندگان غربی دیباچه ادوار فیتز جرالد بر ترجمه انگلیسی رباعیات خیام حتما با داستان " سه یاردبستانی " آشنا هستند . در این داستان عمر خیام ، منجم و شاعر ایرانی با نظام الملک وزیر سلجوقیان و حسن صباح پایه گذار فرقه معروف به فداییان ارتباط داده شده است . ...