تاریخ، چونان دفتری است که بر گهای آن آمیزه ای از نور و تاریکی است. برخی از بر گهای آن، آنچنان زرین است که تلألؤ آن چشم همگان را خیره میکند. کتاب زنی به نام زینب، در دوران تاریکی از تاریخ، برگی را ورق می زند که درخشش خورشید، مدیون آن است. دختری که برترین و کامل ترین انسان هستی، او را زینت «اب » م یخواند. زینب در عین جنس حساس زنانه اش، از چنان شخصیت سترگ مردان های برخوردار بود که همۀ مورّخان و تحلی لگران تاریخ در تحلیل ایشان، انگشت حیرت بر دهان گرفت هاند. مترجم این نوشتار، کوشیده است با ترسیم آزادگی، مردانگی و وفای این اسوۀ زنان عالم، امکان خو ببودن و به کمال رسیدن را برای همگان حتی غیرمعصومان به اثبات رساند.