کتاب ساخت زبان فارسی نوشته آزیتا افراشی توسط انتشارات سمت با موضوع مترجمی زبان انگلیسی به چاپ رسیده است موضوع کتاب: زبان دانشگاهی , مترجمی زبان انگلیسی, برای دانشجویان رشته تربیت مترجم زبان انگلیسی در مقطع کارشناسی این کتاب برای دانشجویان رشته تربیت مترجم زبان انگلیسی، در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «ساخت زبان فارسی» به ارزش 2 واحد منظور شده است. معرفی مباحث کتاب ساخت زبان فارسی پیش‌زمینه آشنایی با حوزه‌های آواشناسی و واج‌شناسی آشنایی با خط واج‌نگار فارسی آشنایی با فرایندهای آوایی در زبان فارسی آشنایی با حوزه صرف شمارش تکواژهای جمله واژه در زبان فارسی ترکیبهای نحوی واژگانی در زبان فارسی آشنایی با حوزه نحو ساختمان گروه در زبان فارسی ساختمان جمله در زبان فارسی