یسن های اوستا و زند آن ها «فصل های 70 ، 71 ، 72 » تالیف و ترجمه : سوزان گویری ناشر: ققنوس تعداد صفحه: 310   این کتاب به بررسی سه فصل پایانی از یسن‌های اوستا و متن زند آنها اختصاص دارد. "یسن‌ها مهم‌ترین بخش اوستاست چون گذشته از گاهان که کهن‌ترین اثر بازمانده از ایرانیان و سروده خود زرتشت است شامل دعاهای مشهور زرتشتی و نیایش‌های دیگر است. سه بخش پایانی یسن‌ها، که موضوع کتاب حاضر است، در ستایش امشاسپندان، ایزدان، ردان و هم آفریده‌های نیک از یک سو و نکوهش‌ اهریمن، دروغ زنان، سست پیمانان و پیمان شکنان از سوی دیگر است". زبان فارسی از نظر ساختار و ویژگی‌های زبان‌شناختی یکی از مهم‌ترین زبان‌های هند و ایرانی در میان خانواده بزرگ زبان‌های هند و اروپایی است. این زبان نتیجه فرایندِ مبادلات و تأثیرپذیری‌های متقابلی است که در درازنای سده‌های متوالی انجام گرفته و به صورت کنونی درآمده است. اگر اعتقاد داشته باشیم که شکوه فرهنگی هر قومی در آثار ادبی آن قوم بازتاب می‌یابد، باید بپذیریم که بخش بزرگی از گنجینه ادب ما ایرانیان در آثاری که از دوران کهن به جا مانده منعکس است. ما نه تنها موظفیم که این آثار را (اعم از اوستا، کتیبه‌های فارسی باستان، متون ادبی دوره میانه) ارج نهیم، بلکه باید آن‌ها را عمیقا بکاویم و گوشه‌های تاریکشان را روشن کنیم. ...