کتاب هزار و یک شب شامل داستان‌های کوتاهی از «هزار و یک شب» است که به انتخاب و قلم زهرا حیدری به زبان ساده و روان امروز در آمده است. کتاب شامل 23 داستان از هزار و یک شب است. قدمت کتاب هزار و یک شب به بیش از دو هزاروپانصد سال می‌رسد؛ این کتاب یکی از آثار ارزشمند گنجینه ادب مشرق زمین است که آن را در ایران، هندوستان و سرزمین‌های عربی به خوبی می‌شناسند. آوازه این کتاب پُر رمز و راز، از کشورهای غربی و گوشه گوشه جهان هم شنیده می‌شود. «هزار افسان» نام قدیمی هزار و یک شب است که در ایران باستان و پیش از دوره هخامنشی در هندوستان وجود داشت و پیش از حمله اسکندر به ایران، به زبان پهلوی ترجمه شد. بعدها این کتاب را به زبان عربی برگرداندند و داستان‌ها و حکایت‌های عربی نیز به آن افزوده شد و از آن زمان نام آن را هزار و یک شب گذاشتند.