کتاب «الغارات» را نخستین‌ بار «ابراهیم بن محمد ثقفی کوفی» از علمای بنام شیعه نگاشت و اینک از کهن‌ترین منابع موجود در رابطه با نیمه‌ی دوم حکومت امیرالمؤمنین (ع) به‌ شمار می‌رود. آنچه در ذهن دارید از دوره حکومت ایشان و جنگ‌های جمل و صفین و نهروان را گوشه‌ای بگذارید اینبار قصد داریم دوسال و نیم از دوره حکومت علی(ع) را خودمان از دریچه کلمات این کتاب تجربه کنیم. کتاب «ترجمه الغارات» شرحی برای سالهای بدون جنگ در حکومت حضرت علی (ع) است.