متن ترجمه و شرح المبادی و الغایات فی معانی الحروف و الآیات اثر ابن عربی متن ترجمه و شرح المبادی و الغایات فی معانی الحروف و الآیات اثر ابن عربی قرآن کریم از حروف معجم ساخته شده است و چهارده حرف ان در اوایل سوره های بیست و نه گانه آمده است و این نشان می دهد که باید به طور مستقل در معانی آن جست و جو کرد و از بیان معصومان ع که در موضوع حروف مقطعه از زبان اعجاز سخن گفته اند، بهره برد. علمای دین از گذشته تا کنون به دنبال معانی این حروف اند و پیشنه این دانش را به حضرت ادریس ع و بالاتر به حضرت آدم علیه السلام در تعلیم أسماء رسانده اند. شیخ اکبر محی الدین بن عربی اعلی الله مقامه در این کتاب بر آن است که با کمک گرفتن از استقصا و روایات در شرح حروف مقطعه و حروف معجم بکوشد. این اثر فاخر به همت والای آقای محنا نوری به زبان فارسی ترجمه و شرح شده است و انتشارات منظومه شمسی آن را منتشر ساخته و مرکز پخش کتابگاه آن را در دسترس عموم قرار می دهد.