شهرها شبیه به نت‌های موسیقی هستند که هر یک صدایی را آزاد می‌کنند. صدایی که باید آن را خوب شنید تا معنایش را یافت... کتاب شنیدن شهر گردآوری و ترجمه پنج مقاله علمی معتبر درباره طراحی شهری‌ست که لیونی سندرکاک،‌ جیمز تراگ مورتن،‌ لیون امیل، ‌رابرت آ. بیورگارد و باربارا اکشتاین آن‌ها نوشته‌اند. نوید پورمحمدرضا این مقالات را ترجمه کرده و بخش‌هایی را به آن افزوده است. کتاب حاضر اثری میان رشته‌ایست که به معرفی و نقش قصه و روایت و پیوند آن با هویت شهرها اختصاص یافته است. درباره کتاب شنیدن شهر تابه‌حال به صدای شهرها،‌ خیابان‌ها و یا کوچه‌ها گوش داده‌اید؟ یا گاهی بازگشتی به محله قدیمی و خاطرات کودکی‌تان داشته‌اید؟ جایی که روزی با کوچه‌های پهن و باریک،‌ خیابان‌های خاکی و آسفالت، ساختمان‌های کوتاه و بلند، یا هر سر و شکل دیگری،‌ شاهد قد کشیدنتان بوده و بخشی از حافظه تاریخی شما بوده است. کتاب شنیدن شهر حاصل کوشش موفق نوید پورمحمدرضا در جمع‌آوری و ترجمه بهترین مقالات حوزه شهرسازی و طراحی شهری است که درباره تغییرات پیوسته معماری شهری حرف می‌زند. در این اثر از 5 مقاله متخصصان این حوزه،‌ یعنی لیونی سندرکاک،‌ جیمز تراگ مورتن،‌ لیون امیل،‌ رابرت آ. ...