کتاب آشیانه اشراف و پدرها وپسرها خلاصه دو رمان حیرت‌انگیز از نویسنده بزرگ روس، ایوان تورگینف است. ترجمه و خلاصه‌سازی را لیدا طرزی انجام داده و نشر نیستان به چاپ رسانده است. «آشیانه اشراف» روایت زندگی جوانی کم تجربه به نام لاورتسکی است که بعد از روبرو شدن با خیانت همسر خویش، به خانه کودکی خود بازمی‌گردد و راه انزوا و دوری از مردم را برمی‌گزیند. اما آیا عشق نمی‌تواند از درب‌های بسته عبور کند؟ نویسنده در این داستان انسان را درگیر پرسشی اساسی می‌کند. ‌آیا بشر هرگز قادر به تجربهٔ چیزی به‌عنوان خوش‌بختی هست؟‌ یا تمام آنچه به‌عنوان نیک‌بختی تجربه می‌کنیم، چیزی جز تجربه‌ای زودگذر، نحیف و محکوم به فنا نیست؟ «پدرها و پسرها» جامعه روسیه زمان خود را شگفت‌زده کرد. زمانی که شاهکار تورگنیف در سال 1862 میلادی منتشر شد، منتقدان و مخاطبان بسیاری نسبت به آن واکنش نشان دادند؛ گویی که این رمان نمک‌های تازه بر زخم‌ها گذاشته بود.‌ بنا بر نظر بسیاری، این کتاب بهترین اثر برای شروع مطالعهٔ ادبیات کلاسیک روسیه است و به‌خوبی زندگی مردم روسیه در آن زمان را به تصویر می‌کشد. پدرها و پسرها در فهرست 1001 کتابی قرار گرفته که باید پیش از مرگ بخوانید. این کتاب تحسین‌شده به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است و بسیاری آن را از زمینه‌سازان انقلاب روسیه دانسته‌اند.