📚 رمان بازی‌های میراث | نویسنده: جنیفر لین بارنز | ترجمه: نجلا محقق رمان «بازی‌های میراث»، اثر پرفروش جنیفر لین بارنز، داستانی فانتزی، مرموز و مملو از تنش است که در فضایی مدرن و جذاب روایت می‌شود. ترجمه روان و ظریف نجلا محقق، تجربه‌ای خواندنی و قابل‌پیگیری را برای مخاطبان فارسی‌زبان فراهم آورده است. ساختار کتاب بر پایه‌ی ترکیب مهارت، خیانت و رمزگشایی پیش می‌رود تا خواننده را در گیر و دار ماجرایی پیچیده نگه دارد. ویژگی‌های کتاب: افق فانتزی معاصر با چاشنی معما؛ جهانی که در آن بازی‌های خانوادگی و میراث دودمان‌ها معنای مرگ و زندگی می‌یابند. شخصیت‌های چندبُعدی؛ خاندانی که از نسل قهرمانان و بازیگران قدرت تشکیل شده و روابطِ ظریفی میان‌ آن‌ها شکل می‌گیرد. تنش هیجانی و تعلیق لحظه‌به‌لحظه؛ رازهای پنهان، معماهای تاریخی و گزینش‌ میان مصلحت و حقایق، مخاطب را در چالش دائم‌ به جلو می‌برد. نثر ترجمه دقیق و جذاب؛ نجلا محقق با حفظ ریتم داستان انگلیسی، فضای احساسی و معمایی را به زبان فارسی بازسازی کرده است. در این کتاب می‌خوانیم: داستان شروع‌ رشته‌ای از رقابت میان اعضای خانواده‌ای افسانه‌ای؛ جایی‌که بازی‌های مرموز راهی برای کشف میراث مخفی هستند. هر شرکت‌کننده باید مهارتی متفاوت ارائه دهد و هم‌زمان پرده از رازهایی تاریخی بردارد. در طول بازی، دوستی و خویشاوندی با خیانت، عشق و توطئه درهم می‌آمیزند و خطر واقعی برای آن‌ها ملموس‌تر می‌شود. ...